LES 10 BONNES ADRESSES D'EMMANUELLE DE BAECKE

Photo BY BEATRIZ MORENO, au MAMAC

Cela fait déjà plusieurs mois que j'ai fait la connaissance d'Emmanuelle De Baecke. Je me souviens d'un petit bout de femme très spontanée, souriante et nature. C'est ce qui m'a plu chez elle, ce coté accessible et direct. Car Emmanuelle c'est la fondatrice du magazine d'art & de culture, l'unique magazine culturel de Monaco. Et ce numéro-ci il fête ses 10 ans !!!!!!

Je vous laisse imaginer son savoir ... d'ailleurs c'est une des raisons pour laquelle j'ai voulu connaître son parcours. 

Photo BY BEATRIZ MORENO

Son enfance et ses études

Emmanuelle a beaucoup "bougé" avec ses parents pendant son enfance mais c'est surtout à Paris et Lille qu'elle a vécu le plus longtemps avant de venir s'installer sur la Cote d'Azur. Son diplôme de communication et publicité en poche, elle commence sa vie professionnelle en tant que conceptrice/rédactrice. Pour compléter sa formation, elle rentre aux Beaux Arts option "multi media" à Tourcoing. Elle devient correspondante régionale spécialisée en culture pour un des premiers sites d'art sur internet -lancé à Beaubourg en 2000- pour la rubrique "Tours et détours de l'art contemporain". En parallèle à ses études, Emmanuelle est une passionnée de danse, de cinéma, et de théâtre: elle écrit sa première pièce à 8 ans. Très tôt immergée dans ce monde de la culture, elle en fait naturellement son domaine d'expertise.  

Photo BY BEATRIZ MORENO

Ses premiers pas à Monaco

C'est en 2002 qu'elle fait ses premières piges culturelles pour la Gazette de Monaco. Puis comme rédactrice au sein de l'équipe de l'agence Media & Events (Sea Side, ASM, Magazine de la Mairie) et enfin rédactrice en chef de Monte-Carlo actuel, un news Magazine.

Photo BY BEATRIZ MORENO

La création d'art & de culture, le magazine culturel de Monaco

C'est en parcourant pendant six ans la Principauté, qu'elle a l'idée de créer un magazine culturel à Monaco. Elle présente d'abord une maquette aux différentes institutions et sponsors et grâce à sa ténacité et sa polyvalence, elle réussit son pari. Au programme  de d'art & de culture : expos, musique, photos, opéra, théâtre, cinéma, arts vivants et arts plastiques. Tout ce qui va se passer à Monaco dans la saison. C'est un trimestriel. Gratuit. Bilingue... dont elle est la maitresse d'oeuvre. Emmanuelle a souhaité un magazine accessible au grand public, capable de satisfaire aussi la curiosité intellectuelle des férus d'art contemporain, des mélomanes et autres amateurs d'art de tous horizons. Et ça fait 10 ans que ça dure ! Un beau succès !! Une pépite pour la Principauté !!! 
Joyeux anniversaire !!!

Pour en savoir plus sur le magazine d'art & de culture, c'est ICI

Photo BY BEATRIZ MORENO

Emmanuelle est ravie de nous dévoiler ses adresses préférées de la Principauté !

MERCI#MERCI#MERCI#MERCI#MERCI#MERCI#MERCI#MERCI#MERCI#MERCI#MERCI

Ton adresse Bien être ? Your Well-being address? 

EMMANUELLE :Body Shop Monaco dans la Galerie du Métropole -pour l'anecdote j'y ai croisé Gad Elmaleh et Charlotte Casiraghi la veille de l'accouchement de celle-ci. Body Shop Monaco in the Galerie du Metropole -for the anecdote I met Gad Elmaleh and Charlotte Casiraghi the day before the birth.

Ton adresse "miam-miam pour se poser tranquilou et manger un bout au soleil" ? Your "foodie" address to relax with the sun ?
EMMANUELLE :(parce qu'il y en a tout le temps à cet endroit là) : le Yacht Club de Monaco, face aux yachts, ou à l'étage au bord de la piscine.(beacause there is always sun there) : the Monaco Yacht Club, facing the yachts, or upstairs by the pool.

Ton adresse "méditation avant une interview" ? Your "meditation" address before an interview?
EMMANUELLE : le jardin de la Villa Paloma/NMNM, avec vue plongeante imprenable, jolies plantes et parfois des installations d'artistes.
The garden of Villa Paloma/NMNM with stunning bird's-eye view, pretty plants and sometimes artist facilities.

Ton adresse "shoppi-shopping" ? Your shopping address?

EMMANUELLE : (pas super glamour mais ingénieuse en temps de crise)ZARA pendant les soldes parce qu'il y a beaucoup moins de monde et que c'est très sympa de faire les soldes sans faire la queue pour essayer.(Not super glamorous but ingenious in crisis time) ZARA during the sales because there is much less people and it's vey nice to do sales without waiting in line to try. 

Ton adresse "culturelle qui fait du bien aux yeux" ? Your culture address which is good for the eyes? 

EMMANUELLE : l'Opéra de Monte-Carlo, signé Charles Garnier, avec une programmation toujours au top-émotion incomparable et il faut absolument visiter les lieux d'aisance en bas à gauche en sortant de la salle. The Opera de Monte-Carlo, signed Charles Garnier, with a program always incomparable top-emotion and must absolutely visit the toilet downstair on the left.  

Ton adresse "culture pour tous dans un cadre magique" ? Your culture address in a magic place?
EMMANUELLE : la saison de spectacles du Fort Antoine dans la ville, choisis par la Direction des Affaires Culturelles, l'été, tous les lundis soirs, dans le cadre du théâtre éponyme, avec le ciel et la mer comme décor naturel. The shows season of Fort Antoine, chosen by the Directorate of Cultural affairs, every monday night during summer, with the sky and the sea as a natural setting for this theater.

Ton "adresse gastro mais pas trop" ? Your "chic but not to much" foodie address?

EMMANUELLE : Le Lemon bar à l'Hôtel Hermitage pour impressionner son invité(e) sans se ruiner avec effet waouh plein les yeux garanti. The Lemon bar at the Hermitage Hotel to impress her guest without breaking the bank with a guaranteed wow effect.  

Ton adresse "prendre le soleil en attendant une conférence de presse" ? Your adress to sunbathe before a press conference?

EMMANUELLE : le jardin de la Petite Afrique, en plein centre de Monaco pour découvrir des drôles d'espèces d'oiseaux aquatiques ou terrestres. The garden of La Petite Afrique, in Monaco Center, to discover funny species of aquatic or terrestrial birds.

Ton adresse "fêtes de fin d'année" ?

EMMANUELLE : sur le port de Monaco pour le marché de Noel et les attractions pour les enfants -manèges et compagnie- pour une ambiance familiale et festive comme il se doit. On the port of Monaco for the Christmas Market and attractions for children-mansions & co- for a family and festive atmosphere as it should be.

Ton adresse "du soir pour un verre entre ami(e)s ?

EMMANUELLE : Le Mc Carthy's, un petit bout d'ailleurs, du bois, de la chaleur et des sous-bocks à gogo. Mc Carthy's, a little bit besides, wood, heat and numerous beer mats.

Phtoto BY BEATRIZ MORENO

ENGLISH VERSION

It has been several months since I met Emmanuelle De Baecke. I remember a little bit of very spontaneous woman, smiling and kind. That's what I liked about her, this accessible and direct side. Emmanuelle is the founder of the magazine d'art & de culture, the only cultural magazine in Monaco. And this new issue is celebrating its 10 years !!!!! I let you imagine her knowledge... For that matter, I wanted to know more about her career.

Her childhood and studies

During childhood Emmanuelle moved a lot with her parents, but it was mainly in Paris and Lille that she lived the longest before setting on the Cote d'Azur. With a diploma in communication and advertising in her pocket, she began her professional life as a designer/editor. To complete her education, she went to the Beaux Art option Multi Media in Tourcoing. She became a regional correspondent specializing in culture for one of the first art internet sites -launched in Beaubourg in 2000- for the section "Tours and detours of contemporary art". Besides her studies, Emmanuelle is passionate about dance, cinema, and theatre : she writes her first play at 8 years old. Very soon immersed in this world of culture, she naturally makes it her area of expertise. 

Her first steps in Monaco

It was in 2002 that she made a first cultural piecework rates for the Gazette de Monaco. Then as a editor in the Media & Events (Sea Side, ASM, Magazine de la Mairie) and finally editor-in-chief of Monte-Carlo actuel, a news magazine.

Creation of d'art & de culture, the cultural magazine of Monaco

While roaming the principality for six years, she had the idea to create a cultural magazine in Monaco. She first presented a model to different institutions and sponsors and thanks to its tenacity and versatility, she succeeded her bet. On the program of d'art & de culture : exhibitions, music, photos, opera, theater, cinema, live arts and plastic arts. All what will happen in Monaco in the season. It's quarterly. Free. Bilingual... She is the project manager. Emmanuelle wished a magazine accessible to the general public, able to satisfy also the intellectual curiosity of contemporary art, music and other art lovers from all walks of life. And it's been 10 years that lasts ! A great success !! A treasure for the Principality !!

Happy Birthday !!!

To learn more about d'art & de culture, its HERE.

Emmanuelle is delighted to reveal her favorite addresses in Monaco !