LES 10 BONNES ADRESSES DE LILIANE ROUACH

C'est au cours d'un atelier sur l'art de la table, au moment des fêtes de fin d'année, que j'ai fait la connaissance de Liliane Rouach. En effet, elle venait présenter une décoration de table 100 % à l'image de la Manufacture de Monaco : unique, exclusive, intemporelle et élégante. C'est son père qui a créé à Monaco cette maison de qualité et de gout dédiée à la porcelaine il y a plus de quarante ans. 

© Beatriz Moreno

Liliane a effectué sa scolarité en Principauté puis s'est dirigée vers une école de Mode. Elle devient styliste : tout d'abord à Monaco, dans le travail de la maille puis décide de s'expatrier à Londres pour parfaire son anglais et faire ses preuves dans une boutique branchée de créateurs français. C'est lorsque son père installe le showroom de la Manufacture de Monaco dans la Galerie du Métropole -notre Métropole Shopping Centre actuel-, en 1988, qu'elle est de retour en Principauté et devient responsable de la boutique. La moitié de son temps dans la boutique, l'autre moitié à la manufacture. En effet, à l'époque tout était fabriqué à Monaco et ce jusqu'en 2002. 

© Beatriz Moreno

Vous avez bien compris, la Manufacture de Monaco c'est une histoire de famille. Liliane travaille avec son frère qui se dédie à l'export et à la création. C'est la deuxième génération a être fournisseur breveté de SAS, le prince Souverain de Monaco.  Une belle reconnaissance et une belle récompense quand on sait qu'il n'est jamais facile de pérenniser un family Business. 

© Beatriz Moreno

Liliane c'est l'exigence : envers elle même tout d'abord, avec une remise en cause perpétuelle dans les collections, et envers ses collaborateurs. C'est pour elle est une qualité indispensable pour avancer professionnellement. 

© Beatriz Moreno

Liliane aime aller à contre courant : elle n'a jamais suivi les modes, déniche des maisons créatives et artistiques. Comme Coco Chanel, pour elle "la mode se démode, le style jamais". Elle s'amuse à mélanger et rendre une décoration de table unique. 

Sa vision de la Manufacture de Monaco : rester dans le gout, la création, la qualité et le service exclusif, l'élégance à l'image de la Principauté.

Son adage : "la patience est un arbre dont la racine est amère et dont les fruits sont très doux" (Proverbe persan)

© Beatriz Moreno

Dans sa boutique, vous trouverez les créations de porcelaine de la maison et tous les accessoires de l'art de la table et de décoration d'intérieure. C'est une petite pépite ! Et pour les indécis, le conseil de Liliane évitera le fashion faux pas et surtout vous aidera à rester unique. Et ça, ça n'a pas de prix ! D'ailleurs il y en a pour tous les prix !

© Beatriz Moreno

Elle nous livre aujourd'hui ses adresses préférées de la Principauté.

Ton adresse bien-être ?
LILIANE : les cours de yoga du Monte-Carlo Bay

Ton adresse "miam-miam" pour se poser tranquilou et manger un bout au soleil ?
LILIANE : la Note Bleue

Ton adresse pour les déjeuners professionnels?
LILIANE : le Loga, boulevard des Moulins. On y sert de belles assiettes avec le sourire et c'est rapide si besoin. 

Ton adresse "shoppi-shopping"?
LILIANE : le Métropole Shopping Center !

Ton adresse Déco ?
LILIANE : Garbarino Interior Design, après la boutique bien sur !

Ton adresse culturelle qui fait du bien aux yeux ?
LILIANE : Les Ballets de Monte-Carlo

Ton adresse pour boire le café ?
LILIANE : la Patisserie Riviera

Ton adresse pour admirer la vue de Monaco ?
LILIANE : la Terrasse du Musée Océanographique ou la vue du Vista Palace à l'arrivée sur Monaco.

Le décor d'hôtel que tu préfères? 
LILIANE : le Métropole, pour son atmosphère chaleureuse et feutrée, classique et contemporain à la fois, que Jacques Garcia sait si bien restituer.

Une petite escapade hors de la ville ?
LILIANE : passer la frontière italienne pour se sentir tout de suite en vacances, même pour quelques heures.

ENGLISH VERSION

It was during a workshop on the art of the table, at the time of Christmas and New Year holidays, that I met Liliane Rouach. Indeed, she came to present a table decoration 100% Manufacture of Monaco: unique, timeless, exclusive and elegant. It is her father who, more than forty years ago, created in Monaco this house of quality and taste dedicated to porcelain.

Liliane went to school in the Principality and then went to a fashion school. She became a stylist: first in Monaco in the knitwear, then decided to go to London to perfect her English and prove herself in a trendy shop of French designers. In 1998, when her father set up the Manufacture de Monaco's showroom in the Galerie du Métropole - our current Metropole Shopping Center - she return to the Principality and become head of the shop. Half of her time in the shop, the other half at the factory. Indeed, at the time everything was manufactured in Monaco until 2002.

As you understand, the Manufacture of Monaco is a family story. Liliane works with her brother who is dedicated to export and creation. It is the second generation to be patented supplier of SAS, the Sovereign Prince of Monaco. A great recognition and a great reward when we know that it is never easy to sustain a family business.

Liliane is very demanding: towards herself first, starting with a perpetual questioning of the collections, and towards her collaborators. It is for her is an indispensable quality to improve professionally.

Liliane likes to go against the current: she has never followed fashion, finds creative and artistic houses. Like Coco Chanel, for her "fashion goes out of fashion, style never". She likes to mix and makes unique a table decoration.

Her vision of the Manufacture de Monaco: stay in taste, creation, quality and exclusive service, elegance in the image of the Principality.

Her adage: "patience is a tree whose root is bitter and whose fruits are very sweet" (Persian proverb).

In her shop, you will find the house porcelain creations and all the accessories of table art and interior decoration. It's a little nugget! And for the undecided, the Liliane's advice will avoid fashion faux pas and help you to remain unique. And that is priceless ! Moreover there is something for all prices!

She is now giving us her favorite addresses in the Principality.

Your wellness address?
LILIANE: the Monte-Carlo Bay yoga classes

Your address "yum-yum" to land quietly and eat a tip in the sun?
LILIANE: the Blue Note

Your address for business lunches?
LILIANE: the Loga, boulevard des Moulins. They serve nice plates with smile and it can be fast if needed.

Your address "shoppi-shopping"?
LILIANE: the Metropole Shopping Center!

Your home address?
LILIANE: Garbarino Interior Design, after the boutique bien sur!

Your cultural address that is good for the eyes?
LILIANE: The Ballets de Monte-Carlo

Your address for drinking coffee?
LILIANE: the Patisserie Riviera

Your address to admire the view of Monaco?
LILIANE: the terrace of the Oceanographic Museum or the view of the Vista Palace on arrival in Monaco.

The hotel decor that you prefer?
LILIANE: the Hotel Metropole, for its warm and cozy atmosphere, classic and contemporary at the same time, that Jacques Garcia knows so well to restore.

A little getaway out of town?
LILIANE: crossing the Italian border to feel immediately on vacation, even for a few hours.