Les enfants sont en vacances ! Les boutiques débordent de déco orange et de citrouilles ! ça sent Halloween ! Depuis quelques années déjà, cette fête païenne est célébrée en Principauté. 2018 continue la tradition. J'ai repéré quelques adresses pour nos petits bambins.
Tout le monde sait qu'Halloween se célèbre le 31 octobre, veille de la Toussaint. Mais connaissez-vous son origine?
C'est au départ une fête celtique irlandaise : le nouvel an celtique ! Il y a environ 3000 ans, le calendrier celte ne se terminait pas le 31 décembre, mais le 31 octobre. Et cette dernière nuit de l'année était la nuit du dieu de la mort. La légende raconte que les fantômes profitaient que les nuits d'octobre se rallongent pour rendre visite aux vivants. Alors pour éviter qu'ils ne viennent les hanter, les celtes avaient quelques rituels dont celui de s'habiller avec des costumes terrifiants pour faire peur aux fantômes et de se réunir pour faire la fête le soir du 31 octobre.
La mairie de Monaco organise deux événements gratuits en collaboration avec la Boite à jeux:
-au Parc Princesse Antoinette : un grand jeu baptisé "l'Académie des Monstres" est programmé de 14h à 17h dans les allées et sous les oliviers du parc. Les enfants jusqu'à 12 ans scolarisés à Monaco sont invités à y participer. Les déguisement effrayants sont de rigueur !
-au Jardin Exotique de Monaco : c'est une première ! A partir de 18h, dans la partie basse et au sein de la Grotte de l'Observatoire, les jeunes de plus de 10 ans sont invités à vivre une aventure inédite.
Comme chaque année, le Starsn'Bars organise une Halloween Party avec animations et sodas à volonté de 18h à 21h.
Même le cinéma des beaux art se met à la page avec Chair de Poule 2 : les fantômes d'Halloween (sorti le 24 octobre) et Halloween (pour les plus de 12 ans) .
Quel programme les enfants !
Plus d'informations sur www.mairie.mc, www.starsnbars.com
ENGLISH VERSION
The kids are on vacation! The shops are full of orange decor and pumpkins! It smells like Halloween! For some years now, this pagan festival has been celebrated in the Principality. 2018 continues the tradition. I spotted some addresses for our little toddlers.
Everyone knows that Halloween is celebrated on October 31st, Eve of All Saints Day. But do you know his origin?
It is initially a Celtic Irish feast: the Celtic New Year! About 3000 years ago, the Celtic calendar did not end on December 31st, but on October 31st. And this last night of the year was the night of the god of death. Legend has it that ghosts took advantage of October nights to visit the living. So to prevent them from coming to haunt them, the Celts had some rituals including dressing up with terrifying costumes to scare the ghosts and get together to party on the evening of October 31st.
The Monaco City Council organizes two free events in collaboration with the Gaming Box:
-In Princess Antoinette Park: a big game called "The Monsters Academy" is scheduled from 14h to 17h in the alleys and under the olive trees of the park. Children up to 12 years old attending school in Monaco are invited to participate. The scary disguise is de rigueur!
-to the Exotic Garden of Monaco: it's a first! From 18h, in the lower part and in the Cave of the Observatory, young people over 10 years are invited to live a new adventure.
As every year, the Starsn'Bars organizes a Halloween Party with entertainment and sodas at will from 18h to 21h.
Even the Cinema des Beaux Arts is on the page with Pool Chair 2: the ghosts of Halloween (released October 24) and Halloween (for over 12).
What a good program for the kids!
No Comments Yet, Leave Yours!
Qu'en pensez-vous?